セーフティライトカーテン MLC

MLCシリーズのセーフティライトカーテンは、タイプ4とタイプ2のバリエーションがあり、解像度、保護領域の高さ、検出範囲など、あらゆる面で満足のいくものです。4つの機能クラスで構成されるこの堅牢かつコンパクトなデバイスは、標準用途からブランキング機能などの制御された特殊なセーフガードまで、幅広いセーフガードタスクを満たします。さらに、カスケード接続、極めて細いデザイン、EXマーキング、保護等級IP 69Kのバリエーションは、特殊な用途に合わせたソリューションを提供します。コンベアラインラインの出入り口の保全を省スペースで実現するSmart Process Gatingは、ミューティングセンサを不要とする機能です。
MLC_1400x400

広範なセーフティ・アプリケーションに対応する豊富なシリーズ

セーフティライトカーテンMLCシリーズには、分解能、保護領域の高さ、動作範囲に優れたタイプ4(MLC 500)とタイプ2(MLC 300)のデバイスがあります。4つの機能クラスにより、頑丈でコンパクトなデバイスは、標準アプリケーションからブランキング機能などの制御された特殊な安全警戒まで、様々な警戒に対応します。さらに、カスケード接続、超薄型デザイン、EXマーキング、保護等級IP 69Kのバリエーションは、特殊なアプリケーションケースに対応するオーダーメイドソリューションを提供します。Smart Process Gatingは、コンベアラインの侵入防止として、ミューティングセンサを必要としない省スペースの選択肢を提供します。



メリット

  • 保護領域の長さは150~3,000 mm、分解能は14~90 mm、4つの機能クラスが常に適切なソリューションを提供
  • 各種取付部品による簡単な取り付けと立ち上げ、ピン配置によるフェイルセーフなパラメータ設定
  • 選択可能なビームコーディングと縮小可能な動作範囲により、隣接する機械の信頼性の高い動作を実現
  • Smart Process Gating、ミューティング、ブランキング機能、カスケード接続、超薄型設計、Exマーキング、保護等級IP 69Kの特別バージョンは、特殊なアプリケーションに対するソリューションを提供

ハイライト

robustes_gehäuse

頑丈な筐体

頑丈な筐体デザインのコンパクトなデバイスは、強化された側壁と凹型のフロントスクリーンが特徴です。

einfache_montage

簡単な取り付けと調整

様々な取付部品により、どのような設置状況でも素早く簡単な取り付けが可能です。スペース要件が低く、調整も簡単です。追加の減衰要素を備えたバージョンは、物理的な衝撃や振動の伝達を軽減し、厳しい条件下でも信頼性の高い動作を保証します。

inbetriebnahme

シンプルでフェイルセーフな立ち上げ

デバイスのすべての設定は、ピン配置によって設定することができます。これにより、立ち上げ時の時間とコストを節約し、エラーのない設定を実現します。デバイスは、再構成することなく、プラグアンドプレイによって容易に交換することができます。

100m_bis_schaltschrank

スイッチキャビネットから100m

MLC 300/500ファミリーのトランスミッタとレシーバは、最大100mのケーブルを使用してスイッチキャビネットに接続することができます。これにより、追加部品を必要とせず、機械の柔軟な位置決めが可能になります。

特殊環境での使用

csm_MLC_15mm_2162a7c6eb

正確にフィットするエクストラスリム

MLC 520-Sモデルは、わずか15.4 x 32.6mmの超薄型デザインが特徴です。保護領域の長さは、非常に細かい目盛り(30mmグリッド)で設定可能です。このデバイスには検知不可能ゾーンもないため、特に機械開口部への最適な設置に適しています。

PPIC_MLC-R-IP_L_500x500px

保護等級 IP 67 / IP 69K

このソリューションでは、MLCセーフティライトカーテンがあらかじめ透明なチューブに取り付けられています。これにより、MLC 510-IPは最高度の保護等級IP 67 / IP69Kを達成し、食品産業などでの使用に適しています。

PPIC_MLC500-R-EX2_L_500x500px

EN 60079に準拠したEXマーキング

これらのMLC 520 EX2モデルは爆発性雰囲気で使用するためにデザインされており、ATEX指令の装置グループII、カテゴリ3、ゾーン2(ガス)およびゾーン22(粉塵)に準拠しています。

アプリケーション

APIC_MT_MLC500_Assembly-Station_wl_700x500px

操作点保護

要件:
機械またはシステムの操作ポイントは、感電保護装置によって保護されます。保護装置とオペレータの動作点間の必要な距離は、製品への影響を最小限に抑え、生産性を最適化するために、可能な限り小さくする必要があります。

ソリューション:
MLCシリーズのセーフティライトカーテンは、14mmから40mmまでの様々な分解能を持ち、信頼性の高い指や手の検出が可能です。これにより、セーフティセンサと動作点間の安全距離を小さくすることができます。

APIC_AT_L3_MLC_Powertrain_Battery_wl_700x500px

安全距離の短い侵入防止

要件:
機械やシステム上の危険なエリアへのアクセスは、安全が確保されていること。光学セーフティセンサは、簡単にアクセスできるようにする必要がある状況で使用されます。スペース要件とプロセスを最適化するために、セーフティセンサは危険エリアのできるだけ近くに設置される必要があります。

ソリューション:
MLCシリーズのセーフティライトカーテンは、14mmから40mmまでの様々な分解能を持ち、信頼性の高い指や手の検出が可能です。これにより、短い安全距離を実現することができます。最大3000mmまでの幅広い保護領域により、大きな危険エリアでも、手が上や下に入ることを防ぎます。

APIC_IL_PA_MLC500_SPG_Access-Safeguarding_wl_700x500px

コンベアラインの侵入防止

要件:
コンベアラインの侵入防止は、危険区域への人の侵入を防止すると同時に、搬送物の通過を可能にするものです。

ソリューション:

Smart Process Gating
Smart Process Gatingでは、セーフティセンサは PLC からの制御信号によってブリッジされます。この機能はセーフティライトカーテンMLC 530 SPGに組み込まれています。ミューティングセンサを追加する必要がなく、SPGのため、センサシステムに必要なスペースも少なくて済みます。

APIC_IL_PA_MLC500_SPG_Access-Safeguarding_muting_diagonal_wl_700x500px
ミューティング

ミューティング機能は、制御された方法でセーフティセンサをブリッジし、搬送物を通過させます。この機能はセーフティライトカーテンMLC 530に既に組み込まれています。 

技術的特徴

 
  MLC 300:タイプ2、性能水準PL c、SIL 1
MLC 500:タイプ4、性能水準PL e、SIL 3
分解能14mm、20mm、30mm、40mm、90mm
150mmグリッドで150mm~3000mmの保護領域長
動作範囲最大20m
チャネル切り替えと動作範囲の縮小により、隣接する機械の信頼性ある動作を実現
3倍のカスケード接続が可能
AIDA準拠ピン配置バージョン
保護領域内の静止物体や移動物体に対するブランキング機能と分解能の低下
30~55℃の広い温度範囲

Safety - Product overview (PDF, ~7 MB)
Safety Solutions - Flyer (PDF, ~0.8 MB)
Optical safety sensors for point-of-operation and access guarding - Product overview (PDF, ~ 3 MB)
MLC 530 SPG - Safety light curtains - Flyer (PDF, ~1 MB)